When storing the directory portion of 'info script', normalize it first.  Fixes to the checkout directory handling for staging files in the package uploader client.