Always run the originally saved 'package unknown' handler.  Also, fixup the package version to prevent sending requirement-spec style package versions to the server.