Normalize an environment variable name to uppercase.